feoren.com

الخصوصية

هذه ترجمة. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونيًا.

توضح هذه الصفحة البيانات الشخصية التي تُعالج عند زيارة feoren.com. باختصار: لا تسجيل، ولا محتوى من أطراف ثالثة، وملف تعريف ارتباط واحد فقط عند فتح نموذج التواصل أو الرسالة في زجاجة.

المسؤول عن المعالجة

Ferhat Eren
c/o Autorenglück #76028
Albert-Einstein-Str. 47
02977 Hoyerswerda
البريد الإلكتروني: hello@feoren.com

الاستضافة وسجلات الخادم

الموقع مستضاف لدى STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. مع كل طلب يحفظ خادم الويب تلقائيًا بيانات تقنية في ملفات السجل:

هذا ضروري لتقديم الصفحات واكتشاف الأخطاء وصد الهجمات. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في تشغيل آمن ومستقر. تُحذف ملفات السجل بعد 7 أيام.

كما يكتب الموقع رسائل الأخطاء والتشغيل في سجلات خاصة به على الخادم. وهي تُستخدم للعثور على الأخطاء فقط، وتُحذف بعد 30 يومًا على الأكثر.

قياس عدد الزوار

لمعرفة الصفحات التي تُفتح وعدد مرات فتحها، يستخدم هذا الموقع Umami، وهي أداة تحليل ويب تحترم الخصوصية. تعمل على خادم خاص (tracking.erenware.com، يديره Ferhat Eren)؛ ولا تُنقل البيانات إلى أي طرف ثالث. عند فتح صفحة يُسجَّل ما يلي:

لا يُحفظ عنوان IP نفسه. للتمييز بين الزيارات، يحسب البرنامج مجموعًا اختباريًا غير قابل للعكس من عنوان IP ومعرّف المتصفح وقيمة عشوائية تتغير بانتظام. لا تُوضع ملفات تعريف ارتباط ولا تُنشأ ملفات تعريف عبر عدة مواقع.

الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في معرفة مدى انتشار الموقع وتحسينه. تُحفظ الإحصاءات لمدة 24 شهرًا. يمكنك الاعتراض على القياس في أي وقت: عبر البريد الإلكتروني أو، دون ذكر الأسباب، بحظر النصوص البرمجية من tracking.erenware.com في متصفحك، مثلًا باستخدام أداة حظر المحتوى.

ملفات تعريف الارتباط ومحتوى الأطراف الثالثة

يضع هذا الموقع ملف تعريف ارتباط واحدًا فقط ضروريًا تقنيًا، وذلك فقط عند فتح نموذج التواصل أو نموذج الرسالة في زجاجة. يحتوي على معرّف جلسة عشوائي يتعرف به النموذج على الطلبات المزيفة القادمة من مواقع أخرى (حماية من تزوير الطلبات عبر المواقع، CSRF)، ويُحذف عند إغلاق المتصفح. على الخادم لا تحتوي الجلسة إلا على مفتاح حماية ووقت فتح آخر نموذج أُرسل، حتى لا يمكن إرسال النموذج نفسه أكثر من مرة؛ وتصبح هذه البيانات قابلة للحذف بعد ساعتين دون استخدام. الأساس القانوني هو الفقرة 25 (2) رقم 2 من القانون الألماني TDDDG والمادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في حماية النموذج من إساءة الاستخدام. لا توجد ملفات تعريف ارتباط أخرى.

الخطوط والصور والنصوص البرمجية تأتي من خادمنا الخاص؛ لا توجد خرائط أو مقاطع فيديو أو خدمات خطوط أو أزرار شبكات اجتماعية مضمّنة من أطراف ثالثة.

الطقس على الشاطئ حقيقي ويناسب منطقتك دون أن يسأل الموقع أبدًا عن موقعك: عند زيارة الصفحة الرئيسية يرسل متصفحك إلى خادمنا اسم منطقته الزمنية فقط (مثل «Asia/Riyadh»). ومن ذلك يحدد الخادم المدينة الرئيسية لهذه المنطقة الزمنية ويجلب لها بيانات الطقس كل 15 دقيقة تقريبًا من معهد الأرصاد الجوية النرويجي (MET Norway، api.met.no). يصدر الطلب من الخادم؛ ولا يتلقى MET Norway إلا الإحداثيات المقربة لتلك المدينة دون أي بيانات عنك، ولا حتى عنوان IP الخاص بك. وكأي عنوان مطلوب، يظهر اسم المنطقة الزمنية في سجلات الخادم ولا يُحفظ بعد ذلك؛ وذاكرة الطقس المؤقتة لا تعرف إلا المكان. للحد من الطلبات الجماعية يُحفظ في قاعدة البيانات مجموع اختباري مستعار لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) مع عداد لكل ساعة لمدة ساعتين على الأكثر؛ ولا يُحفظ عنوان IP نفسه. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في إحياء الصفحة الرئيسية بطقس منطقتك وحماية الواجهة من إساءة الاستخدام. بيانات الطقس: MET Norway، الترخيص CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0).

تتبع محطة الفضاء الدولية والشفق القطبي في سماء الصفحة الرئيسية بيانات حقيقية، دون أن يسأل الموقع أبدًا عن موقعك. لمعرفة المرات القادمة التي تُرى فيها محطة الفضاء الدولية، يرسل متصفحك إلى خادمنا الإحداثيات التي تستنتجها الصفحة من منطقتك الزمنية (المدينة الرئيسية للمنطقة)، مقربة إلى منزلة عشرية واحدة (نحو 10 كم). يحسب الخادم مرات المرور من بيانات المدار التي يجلبها من CelesTrak (celestrak.org) مرة كل 12 ساعة على الأكثر. وللشفق القطبي يجلب مؤشر Kp الحالي مرة كل 15 دقيقة على الأكثر من مركز التنبؤ بالطقس الفضائي التابع للهيئة الأمريكية NOAA (services.swpc.noaa.gov)؛ ولا يرسل متصفحك لذلك أي بيانات. يصدر كلا الطلبين من الخادم؛ ولا تتلقى CelesTrak ولا NOAA أي بيانات عنك، ولا حتى عنوان IP الخاص بك. للحد من الطلبات الجماعية لمرات المرور يُحفظ في قاعدة البيانات مجموع اختباري مستعار لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) مع عداد لكل ساعة لمدة ساعتين على الأكثر؛ ولا يُحفظ عنوان IP نفسه. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في إحياء سماء الصفحة الرئيسية وحماية الواجهة من إساءة الاستخدام.

إذا اكتشفت سرًا على الشاطئ، يعدّه الموقع دون الكشف عن الهوية: لا يُحفظ إلا أي سر وُجد وفي أي يوم وكم مرة، دون صلة بشخصك ودون ملف تعريف ارتباط. للحد من الطلبات الجماعية يُحفظ في قاعدة البيانات لمدة ساعتين على الأكثر مجموع اختباري مستعار لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) مع عداد لكل ساعة، بمعزل عن العدّ؛ ولا يُحفظ عنوان IP نفسه. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في معرفة الأسرار التي يُعثر عليها وحماية العدّ من إساءة الاستخدام. أما الأسرار التي اكتشفتها بالفعل ومتى اكتشفتها فلا يتذكرها إلا متصفحك في تخزينه المحلي؛ ولا تغادر هذه المعلومات جهازك أبدًا.

لكي يتمكن ألبوم المجموعة من عرض عدد الزوار الذين اكتشفوا شيئًا اليوم، يرسل متصفحك إلى الخادم إشعارًا فارغًا مرة واحدة عند أول اكتشاف لك في اليوم. لا يُحفظ سوى رقم واحد لكل يوم، بلا معرّف ولا ملف تعريف ارتباط ولا أي صلة بشخصك؛ ومتصفحك وحده يتذكر هل احتُسبت اليوم. وللحماية من الإشعارات الجماعية لا يُحتسب أكثر من ثلاثة إشعارات لكل اتصال في اليوم؛ ولهذا يُحفظ مجموعا تحقق مستعاران لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) في قاعدة البيانات حتى نهاية اليوم (UTC) ثم يُحذفان. ولا يتجاوز الرقم المعروض أبدًا عدد الشبكات المختلفة التي وصلت منها الإشعارات. تُحذف الأرقام بعد 30 يومًا ولا تُعرض إلا ابتداءً من ثلاثة مكتشفين. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في أن يرى الزوار أنهم لا يستكشفون وحدهم، وفي حماية العدّ من إساءة الاستخدام.

في لغز الأسبوع يتحقق الخادم من إجابتك عن لغز اليوم ويمنحك مقابلها حرفًا؛ وإذا كتبت كلمة الحل يرسلها متصفحك إلى الخادم للتحقق منها. تُقارن الإجابة والكلمة فقط، ولا تُحفظان ولا تُسجلان؛ وللحماية من التخمين الجماعي ينطبق الحد نفسه، باستخدام مجموع تحقق مستعار لعنوان IP الخاص بك لمدة ساعتين على الأكثر. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في تقديم اللغز دون كشف كلمة الحل في المتصفح.

التخزين المحلي في المتصفح

لكي تتذكر الصفحة الرئيسية لعبتك وإعداداتك، تحفظ بعض البيانات في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage، وعلامات الجلسة في sessionStorage):

لا تخدم هذه البيانات إلا اللعبة وإعداداتك. تبقى في متصفحك ولا تُرسل إلى خادمنا، باستثناءات قليلة: عندما تجد سرًّا لأول مرة يرسل المتصفح اسمه مرة واحدة إلى الخادم ليُحتسب دون كشف الهوية، ويرسل مرة واحدة في اليوم على الأكثر إشعارًا فارغًا لعدد المكتشفين اليومي؛ وفي لغز الأسبوع تُرسل إجابتك عن لغز اليوم وكلمة الحل إلى الخادم للتحقق منها (انظر أعلاه). كل ذلك بلا وقت ولا معرّف ولا أي صلة بشخصك. ولكي تُحمّل الصفحات أسرع وتظهر صفحة دون اتصال عند انقطاع الشبكة، يحفظ الموقع أيضًا ملفاته الخاصة مثل البرامج النصية والخطوط والأصوات في ذاكرة المتصفح المؤقتة (service worker)؛ وهذه أيضًا لا تغادر جهازك. يمكنك حذف كل ذلك في أي وقت بمسح بيانات موقع feoren.com في متصفحك؛ وتعمل الصفحة أيضًا دون تخزين محلي، لكنها لا تتذكر حينئذ شيئًا. الأساس القانوني للحفظ على جهازك هو الفقرة 25 (2) رقم 2 من القانون الألماني TDDDG، لأنه ضروري حتمًا للوظائف التي تستخدمها.

نموذج التواصل

يمكنك عبر نموذج التواصل إرسال رسالة أو فكرة أو خطأ وجدته أو كلمة ثناء. يُحفظ النوع الذي اخترته ورسالتك ولغة الصفحة ووقت الإرسال، ويُحفظ اختياريًا اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني إن أردت ردًا. لا يقرأ ما يُرسل إلا المسؤول في منطقة الإدارة المحمية، ولا يظهر في أي مكان على الموقع. في نوع «رسالة» يُرسل المحتوى مع الاسم وعنوان البريد الإلكتروني أيضًا إلى المسؤول عبر خادم البريد لدى مزود الاستضافة، ويُحذف هذا البريد بمجرد إنجاز الطلب ما لم يوجد التزام قانوني بالاحتفاظ به. أما الأنواع الأخرى فلا يتلقى عنها، إن كان التنبيه مفعّلًا، إلا إشعارًا قصيرًا بالنوع والرقم والوقت واللغة، دون رسالتك أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات وتحسين الموقع بملاحظاتك. وإذا تعلق الأمر بعقد أو بإجراءات تسبق إبرامه، فالأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

يُحذف ما يُرسل بعد 365 يومًا من الإرسال على الأكثر، أو قبل ذلك عند الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى hello@feoren.com. وللحماية من الإرسال الجماعي يُحفظ أيضًا مجموعا تحقق مستعاران لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 لجزء الشبكة فقط، أحدهما أضيق والآخر أوسع)، يُكوَّنان بمفتاح سري؛ ولا يُحفظ عنوان IP نفسه، ويُحذف مجموعا التحقق بعد 24 ساعة. ومنذ فتح النموذج يبقى في قاعدة البيانات مدة ساعتين على الأكثر مجموع تحقق مستعار مستقل لعنوان IP الخاص بك مع عداد لكل ساعة، للحد من عدد مرات فتح النموذج من الاتصال نفسه، ويضع الموقع ملف تعريف ارتباط الجلسة الضروري تقنيًا. الأساس القانوني لذلك هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في الحماية من إساءة الاستخدام.

رسالة في زجاجة

على شاطئ الصفحة الرئيسية يمكنك أن تلقي في البحر رسالة قصيرة (140 حرفًا على الأكثر) في زجاجة وأن تقرأ زجاجات الزوار الآخرين. تُحفظ الرسالة واسم أو أحرف أولى إن اخترت ذكرها ولغة الصفحة والوقت؛ ولا يُطلب عنوان بريد إلكتروني ولا تُقبل الروابط. لا تُنشر أي رسالة إلا بعد أن يراجعها المسؤول، ثم تظهر عشوائيًا للزوار الآخرين مع الاسم أو الأحرف الأولى والتاريخ. يُرجى ألا تكتب شيئًا يجعلك أو غيرك معروفًا. الأساس القانوني هو موافقتك بالإرسال (المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ويمكنك سحبها في أي وقت بالبريد الإلكتروني، وعندها تُحذف الرسالة. بعد الإرسال يعرض لك النموذج رمز حذف مرة واحدة؛ اذكره في رسالتك إلى hello@feoren.com حتى نتمكن من العثور على الرسالة وحذفها. لا يُحفظ الرمز نفسه، بل مجموع تحقق فقط يُكوَّن بمفتاح سري، ما دامت الرسالة محفوظة.

تُحذف الرسائل غير المعتمدة بعد 90 يومًا، والمرفوضة بعد 30 يومًا من القرار، والمعتمدة بعد 730 يومًا من الإرسال على الأكثر. وللحماية من الإرسال الجماعي يُحفظ أيضًا مجموع اختباري مستعار لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) يُحسب بمفتاح سري؛ ولا يُحفظ عنوان IP نفسه، ويُحذف المجموع الاختباري بعد 24 ساعة. الأساس القانوني لذلك هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في الحماية من إساءة الاستخدام. عند فتح النموذج يضع الموقع ملف تعريف الارتباط نفسه الضروري تقنيًا للجلسة كما في نموذج التواصل. وعند فتح نموذج رسالة الزجاجة يُحفظ أيضًا في قاعدة البيانات مجموع تحقق مستعار مستقل لعنوان IP الخاص بك مع عدّاد لكل ساعة لمدة ساعتين على الأكثر، للحد من عدد مرات فتح النموذج من اتصال واحد؛ والأساس القانوني هنا أيضًا المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، للحماية من إساءة الاستخدام. وعند قراءة الزجاجات أيضًا يُحفظ في قاعدة البيانات لمدة ساعتين على الأكثر مجموع تحقق مستعار مستقل لعنوان IP الخاص بك (في IPv6 جزء الشبكة فقط) مع عدّاد لكل ساعة، للحد من الطلبات الجماعية؛ والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا كتبت بريدًا إلكترونيًا، فلا يُستخدم عنوانك ورسالتك إلا للرد على طلبك. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، وفي الاستفسارات المتعلقة بعقد المادة 6 (1) (ب). تُحذف الرسالة بمجرد إنهاء الطلب وعدم وجود التزام قانوني بالاحتفاظ بها.

حقوقك

لك الحق في

تكفي رسالة بريد إلكتروني بسيطة إلى العنوان المذكور أعلاه.

الحق في تقديم شكوى

يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها عادة أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة (المادة 77 من اللائحة).

آخر تحديث: